[Hayes and Fillmore streets looking northeast at #21 line car 104 outbound]