Laotian refugee from Tenderloin looks at Hmong skullcap at the Oakland Museum