Corner of Jones Street and Golden Gate Avenue where police have been accused of harassing Latinos experiencing homelessness with ID checks