Tuolumne River Bridge, Hetch Hetchy Railroad